وكالة الجامعة الإخبارية
اختتم مركز الترجمة في الجامعة الأردنية دورته التدريبية الرابعة “الكتابة التقنية لتطوير مهنة المترجم”، بتخريج سبعين طالبا وطالبة ينتمون إلى عدد مختلف من التخصصات.
وهدفت الدورة، التي جاءت بواقع ٦ ساعات تدريبية، إلى إكساب المتدربين المهارات المعرفية والتطبيقات العملية اللازمة التي يتطلبها سوق العمل في مجال الترجمة، ورفع قدراتهم واحترافيتهم، وتعزيز خبراتهم بما يمكنهم من دخول سوق العمل بثقة عالية.
وقالت مديرة المركز علا مسمار إن المحاضرات النظرية والتطبيقات العملية التي تلقاها المشاركون، ستزيد من فرص حصولهم على الوظائف في سوق العمل، وتمكنهم من كسر حاجز الخوف والرهبة التي قد تتملك حديثي التخرج أثناء المقابلات الشخصية ليقدموا أنفسهم بكل ثقة جرّاء ما نهلوه من علم وتدريبات أسهمت في صقل شخصياتهم وزادت من خبراتهم.
وفي ختام الحفل، سلمت مسمار الشهادات للمشاركين وهنأتهم على اجتياز عتبة جديدة نحو مستقبل ناجح، معربة عن أملها في أن يطبق المشاركون ما تعلموه خلال الدورة على أرض الواقع، ومثمنة في الوقت ذاته الجهود التي بذلتها المختصتان في مجال الترجمة، سارة صالح وسارة أبو سليم، في سبيل إنجاح هذه الدورة وإخراجها بالصورة التي تليق بمركز الترجمة بشكل خاص والجامعة الأردنية بشكل عام.